|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Feil: verdien av «BrokenCount» er høyere enn 0
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil: Ødelagt-teller > 0
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: øydelagd teljar > 0
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Vis menneskeleselig utskrift på standard utkanal
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vis menneskeleselig utskrift på standard ut
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis lesbar versjon på stdout
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Systemet må startes på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
En omstart av datamaskinen er nødvendig
|
|
|
Suggested by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart krevst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Omstart mislyktes. Prøv å slå av manuelt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart mislyktes. Vennligst skru av manuelt
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta på nytt. Slå av systemet manuelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i oppdatering er tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdatering tilgjengelig
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
%i oppdateringer er tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdateringer tilgjengelig
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdateringar tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i oppdatering er tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise den.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdatering tilgjengelig. Klikk på ikon oppdateringsikonet for å vise hvilke er som tilgjengelige.
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg. Trykk på varslingsikonet for å visa den tilgjengelege oppdateringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
%i oppdateringer er tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise dem.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdateringer tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise hvilke er som tilgjengelige.
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdateringar tilgjengelege. Trykk på varslingsikonet for å visa dei tilgjengelege oppdateringane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Dette betyr vanligvis at noen av pakkene på systemet ditt avhenger av andre pakker for å fungere, og at én eller flere av sistnevnte mangler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Dette betyr vanligvis at noen av de installerte pakkene har avhengigheter som ikke er tilfredsstilt.
|
|
|
Suggested by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette tyder vanlegvis at dei installerte pakkane dine har krav som ikkje er oppfylte.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Det oppstod et problem ved sjekk etter oppdateringer.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ett problem oppstod mens det ble undersøkt etter oppdateringer.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit problem oppstod ved sjekk etter oppdateringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Systemet må startes på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart er nødvendig
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart krevst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Omstart er naudsynt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Start på nytt _senere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart _senere
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt seinare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
