Translations by Vasli Slavik
Vasli Slavik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2011-10-19 |
Палыдыме йоҥылыш: '%s' (%s)
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2011-10-19 |
Айдеме кертше лектышым stdout-ыште ончыкташ
|
|
| 31. |
Information available
|
|
| 2011-10-19 |
Увераҥар уло
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2011-10-19 |
Системым угыч колташ кӱлеш
|
|
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-10-19 |
Системын уэмдымашым пытараш, системым угыч колто.
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2013-12-23 |
Угыч колтымаш йоҥылыш
|
|
| 37. |
Show updates
|
|
| 2011-10-19 |
Уэмдымаш-влакым ончыкташ
|
|
| 38. |
Install all updates
|
|
| 2011-10-19 |
Чыла уэмдымаш-влакым шындаш
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2011-10-19 |
Уэмдымаш-влакым тергаш
|
|
| 40. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2011-10-19 |
%i уэмдымаш уло
|
|
| 41. |
Show notifications
|
|
| 2011-10-19 |
Шижтарымаш-влакым ончыкташ
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2011-10-19 |
Уэмдымаш-влакым тергыме годым йӧстык лийын
|
|
| 50. |
Internal error
|
|
| 2011-10-19 |
Кӧргӧ йоҥылыш
|
|
| 51. |
- inform about updates
|
|
| 2011-10-19 |
- уэмдымаш-влак нерген увертараш
|
|
| 53. |
unknown error
|
|
| 2011-10-19 |
палыдыме йоҥылыш
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2011-10-19 |
Угыч Колтымаш Кӱлеш
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2011-10-19 |
Вара_Угыч_Колташ
|
|
| 58. |
_Restart Now
|
|
| 2011-10-19 |
_Кызытак_Угыч_Колташ
|
|
