Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
កំហុស​មិន​ស្គាល់[nbsp]៖ '%s' (%s)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​កញ្ចប់ %i
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
បច្ចុប្បន្ន %i គឺ​ជា​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​សុវត្ថិភាព[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
កំហុស[nbsp]៖ ក្នុង​ការ​បើក​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (%s)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
កំហុស[nbsp]៖ ចំនួន​ខូច > ០
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
កំហុស[nbsp]៖ សម្គាល់​ថា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង (%s)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
បង្ហាញ​កញ្ចប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង/ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
បង្ហាញ​លទ្ធផល​ដែល​អាច​មនុស្ស​អាច​អាន​បានៅ​លើ stdout
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
ត្រឡប់​ពេលវេលា​គិត​ជា​ថ្ងៃ នៅ​ពេល​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​សុវត្ថិភាព​ដែល​​គ្មាន​ចេតនា (០ មាន​ន័យ​ថា បិទ)
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-02-15
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
បាន​រកឃើញ​បញ្ហា​​របស់​កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-14
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.