Translations by BlueT - Matthew Lien - 練喆明

BlueT - Matthew Lien - 練喆明 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
~
Version %s
2008-08-20
版本%s
~
From version %(old_version)s to %(new_version)s
2008-08-20
由版本 %(old_version)s 更新至 %(new_version)s
~
Backports
2008-01-12
18.
_Partial Upgrade
2008-02-01
部份不完全升級(_P)
62.
The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2012-06-18
變更記錄並未包含相關更動。 有變更記錄提供前請至 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog 或稍候再試。
2012-06-18
變更記錄並未包含相關更動。 有變更記錄提供前請至 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog 或稍候再試。
63.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2012-06-18
仍未有更動清單。 有更動清單提供前請至 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog 或稍候再試。
2012-06-18
仍未有更動清單。 有更動清單提供前請至 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog 或稍候再試。
66.
%.1f MB
2007-06-02
%.1f MB
77.
Software Updates
2008-01-12
軟體更新
79.
Show version and exit
2007-12-04
82.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
2008-01-12