Translations by Vadym Abramchuck

Vadym Abramchuck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
Version %s
2008-08-20
Версія %s
~
From version %(old_version)s to %(new_version)s
2008-08-20
Від версії %(old_version)s до %(new_version)s
3.
Please wait, this can take some time.
2006-08-20
Будь ласка, зачекайте, це може зайняти деякий час.
4.
Update is complete
2006-08-20
Оновлення завершено
30.
Could not calculate the upgrade
2006-09-10
Не вдалося розрахувати оновлення
2006-09-10
Не вдалося розрахувати оновлення
2006-09-10
Не вдалося розрахувати оновлення
2006-09-10
Не вдалося розрахувати оновлення
66.
%.1f MB
2008-01-12
77.
Software Updates
2008-01-12
Оновлення програм
78.
Show and install available updates
2006-08-20
Показати та встановити наявні оновлення
79.
Show version and exit
2007-12-05
82.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
2008-01-12