Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
514 of 111 results
5.
Open Link in Browser
เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-21
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-21
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
การตั้งค่า...
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-30
In upstream:
กำลังตั้งค่า...
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2009-03-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
คุณได้หยุดการตรวจหาการอัปเดตแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_ตรวจสอบอีกครั้ง
Translated by Rockworld on 2014-09-30
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
No software updates are available.
ไม่มีการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่พร้อมใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2019-03-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:223
11.
The software on this computer is up to date.
ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์นี้เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว
Translated by Rockworld on 2016-04-07
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
อย่างไรก็ตาม %s %s พร้อมใช้งานแล้ว (คุณกำลังใช้รุ่น %s)
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:238
13.
Upgrade…
อัปเกรด...
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:243
14.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
การอัปเดตซอฟต์แวร์ไม่มีใน %s %s อีกต่อไปแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:283
514 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.