|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Czekej, to może chwila potrwać.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Aktualizacyjo zakōńczōno
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Ôtwōrz link w przeziyroczce
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Skopiyruj link do skrytki
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Sztelōnki…
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Wyszukowanie aktualizacyji je zastawiōno.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Wejzdrzij zaś
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Niy ma dostympnych aktualizacyji ôprogramowanio.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Ôprogramowanie na tym kōmputrze je aktualne.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Ale dostympne je %s %s (ty mosz %s)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
