Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8493 of 111 results
84.
Do not focus on map when starting
Nu adu harta în prim-plan la demarare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../update-manager:96
85.
Do not check for updates when starting
Nu căuta actualizări la pornire
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../update-manager:99
86.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Testează înnoirea într-o cutie de nisip cu aufs
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../update-manager:98
87.
Show description of the package instead of the changelog
Arată descrierea pachetului în locul istoricului modificărilor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../update-manager-text:59
88.
Show unsupported packages on this machine
Arată pachetele fără asistență de pe acest calculator
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:114
89.
Show supported packages on this machine
Arată pachetele pentru care se acordă asistență de pe acest calculator
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:117
90.
Show all packages with their status
Arată toate pachetele cu informații suplimentare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:120
91.
Show all packages in a list
Arată toate pachetele într-o listă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:123
92.
Support status summary of '%s':
Asigură informații despre statutul '%s':
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:190
93.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Aveți %(num)s pachete (%(percent).1f%%) pentru care se asigură asistență până la %(time)s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntu-support-status:193
8493 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Meriuță Cornel, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Radu Rădeanu, Ssneaker, Stas Sușcov, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid.