|
72.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
73.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
74.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ AC ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
75.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
ਸੈਟਿੰਗ(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
76.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
77.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
78.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
79.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
ਵਰਜਨ ਵੇਖਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
80.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
81.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੇ ਉਬਤੂੰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|