Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7281 of 111 results
72.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
73.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਤੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2013-09-09
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
74.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ AC ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-05-06
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:9
75.
_Settings...
ਸੈਟਿੰਗ(_S)...
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-15
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
76.
_Install Now
ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-08-23
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
77.
Software Updates
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
78.
Show and install available updates
ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3
79.
Show version and exit
ਵਰਜਨ ਵੇਖਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../update-manager:71 ../update-manager-text:55
80.
Directory that contains the data files
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../update-manager:74
81.
Check if a new Ubuntu release is available
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੇ ਉਬਤੂੰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../update-manager:77
7281 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.