Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5766 of 111 results
57.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
58.
Downloading changelog
ਚੇਜ਼ਲਾਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2011-04-27
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:459
61.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ਵਰਜਨ ਲਈ ਬਦਲਾਅ:
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਵਰਜਨ: %s
ਉਪਲੱਬਧ ਵਰਜਨ: %s

Translated and reviewed by A S Alam on 2013-09-09
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:431
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:445
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:452
64.
%s base
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
%s ਬੇਸ
Translated and reviewed by A S Alam on 2013-09-09
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:174
65.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-06
%(size).0f kB
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-04-06
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:483
66.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2009-12-16
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5766 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.