Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3039 of 111 results
30.
Could not calculate the upgrade
ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Translated and reviewed by A S Alam on 2013-09-09
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:393
31.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:394
32.
Install
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
33.
Download
ਡਾਊਨਲੋਡ
Translated and reviewed by A S Alam on 2013-09-09
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:319
34.
_Remind Me Later
ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਉ(_R)
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-08-23
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:378
35.
Version %s:
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਵਰਜਨ %s:
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:515
36.
No network connection detected, you can not download changelog information.
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਚੇਜ਼ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-08-23
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:578
37.
Downloading list of changes...
ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-07
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
38.
_Deselect All
ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ(_D)
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-05-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
39.
Select _All
ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)
Translated and reviewed by A S Alam on 2012-05-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:638
3039 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.