Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2008-08-20 |
Од верзијата %(old_version)s во %(new_version)s
|
|
| ~ |
Version %s
|
|
| 2008-08-20 |
Верзија %s
|
|
| ~ |
Important security updates
|
|
| 2007-09-13 |
Важни безбедносни ажурирања
|
|
| ~ |
Distribution updates
|
|
| 2007-09-13 |
Надградби на дистрибуцијата
|
|
| ~ |
Backports
|
|
| 2007-09-13 |
Надградени пакети од понови верзии на Ubuntu
|
|
| ~ |
Proposed updates
|
|
| 2007-09-13 |
Предложени ажурирања
|
|
| ~ |
(Size: %s)
|
|
| 2007-09-12 |
(големина: %s)
|
|
| ~ |
Recommended updates
|
|
| 2007-09-12 |
Препорачливи ажурирања
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-07-29 |
Ве молам, почекајте, ова може да потрае.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2006-07-29 |
Надградбата е завршена
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2007-09-13 |
_Парцијална надградба
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2007-09-12 |
Продолжи
|
|
| 26. |
Software index is broken
|
|
| 2006-07-28 |
Индексот на софтвер е расипан
|
|
| 27. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-07-28 |
Невозможно е да инсталирам или избришам некој софтвер. Користете го менаџерот за пакети Синаптик или прво извршете „sudo apt-ge install -f“ во терминал за да го надминете овој проблем.
|
|
| 28. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2007-09-13 |
Не можам да ги иницијализирам информациите за пакетот
|
|
| 37. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2007-09-13 |
Преземам листа на промени...
|
|
| 46. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-07-28 |
Нема доволно место на дискот
|
|
| 51. |
Other updates
|
|
| 2007-09-13 |
Други надградби
|
|
| 60. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-09-13 |
Не успеав ја преземам листата со промени.
Ве молам проверете дали Вашата интернет врска е активна.
|
|
| 67. |
updates
|
|
| 2007-09-13 |
ажурирања
|
|
| 78. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-07-28 |
Прикажи и инсталирај ги достапните надградби
|
|
| 79. |
Show version and exit
|
|
| 2008-03-24 |
Прикажи верзија и излези
|
|
| 82. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2007-09-13 |
Провери дали е можна надградбата до најновата развојна верзија
|
|
