Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 111 results
1.
Checking for updates…
Ieškoma atnaujinimų...
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
Įdiegiami atnaujinimai...
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
Palaukite, tai gali užtrukti.
Translated and reviewed by Jonas Slivka on 2006-04-14
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
Atnaujinimas baigtas
Translated by Žygimantas Beručka on 2009-10-26
Reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-01-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
Atverti saitą naršyklėje
Translated by Žygimantas Beručka on 2009-10-26
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Kopijuoti saitą į atmintinę
Translated by Žygimantas Beručka on 2009-10-26
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Nustatymai...
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2014-02-08
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Sustabdėte atnaujinimų tikrinimą.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-09-03
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_Tikrinti dar kartą
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2012-09-03
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
No software updates are available.
Nėra programinės įrangos atnaujinimų.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2013-03-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:223
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Julian Andres Klode, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Vincas Dargis, Žygimantas Beručka.