Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
4.
Update is complete
업데이트가 완료되었습니다
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
업데이트 완료
Suggested by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
18.
_Partial Upgrade
부분 업그레이드(_P)
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by Kim Boram
In upstream:
부분 업그레이드(_p)
Suggested by Michael Vogt
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:361
26.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
소프트웨어 색인이 손상됨
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
소프트웨어 목록이 망가짐
Suggested by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:452
27.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
어떤 소프트웨어도 설치하거나 제거할 수 없습니다. 우선 패키지 관리자 "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 실행하여 이 문제를 해결하십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
어떤 소프트웨어도 깔거나 지울 수 없습니다. 우선 꾸러미 관리자인 "시냅틱"을 쓰거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 내려 이 문제를 고치십시오.
Suggested by Jinkyu Yi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:454
28.
Could not initialize the package information
패키지 정보를 초기화할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
꾸러미 정보를 초기화할 수 없습니다.
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:462
29.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
패키지 정보를 초기화 하는 과정에서 해결할 수 없는 문제가 발생했습니다.

다음 오류 메시지를 포함해서 'update-manager' 패키지의 버그로 보고해 주십시오:
Translated by Kim Boram
In upstream:
꾸러미 정보를 초기화하는 과정에서 고칠 수 없는 문제가 발생했습니다.

다음 오류 메시지를 함께 포함해서 'update-manager' 꾸러미로 이 버그를 알려주십시오:
Suggested by Jinkyu Yi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:464
30.
Could not calculate the upgrade
업그레이드를 계산할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
업그레이드에 필요한 의존성을 계산할 수 없습니다.
Suggested by atie
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:499
40.
%s will be downloaded.
%s을(를) 다운로드합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
%s을(를) 다운로드 하게됩니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
48.
Connecting...
접속 중...
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
접속...
Suggested by Min-Soo Kim
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1020
49.
You may not be able to check for updates or download new updates.
업데이트를 검사할 수 없거나 새 업데이트를 다운로드하지 못할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
업데이트를 확인할 수 없거나 새 업데이트를 다운로드하지 못할 수 있습니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.