Translations by Yo
Yo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2014-11-27 |
Ouvrir le lien dans le navigateur web
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2014-11-27 |
Paramètres…
|
|
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2015-01-11 |
Vous avez stoppé la vérification des mises à jour.
|
|
| 10. |
No software updates are available.
|
|
| 2015-01-11 |
Aucune mise à jour logicielle nécessaire.
|
|
| 15. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2015-01-11 |
Afin de demeurer en sécurité, vous devriez actualiser votre système d'exploitation vers %s %s.
|
|
| 2014-11-27 |
Afin de demeurer en sécurité, vous devriez actualiser le système d'exploitation vers %s %s.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2015-01-11 |
Lancer une mise à niveau partielle afin d'installer autant de mises à jour que possible.
Ceci peut être dû à :
* une précédente mise à jour n'a pas été complète ;
* des problèmes avec un ou plusieurs logiciels installés ;
* des paquets logiciels non officiels qu'Ubuntu ne fournit pas ;
* des changements normaux dus à une version bêta d'Ubuntu.
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2015-01-11 |
_Suivant
|
|
| 2014-11-27 |
Continuer
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2014-11-27 |
_Relancer
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2015-01-11 |
L'ordinateur doit redémarrer pour terminer l'installation des mises à jour.
|
|
| 27. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2014-11-27 |
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d'abord le « Gestionnaire de paquets Synaptic » ou lancer « sudo apt-get install -f » dans un terminal pour corriger ce problème.
|
|
| 29. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2014-11-27 |
Un problème irrémédiable est survenu pendant l'initialisation des informations du paquet.
Veuillez signaler ce bug du paquet « update-manager » en joignant le message d'erreur suivant :
|
|
| 40. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2014-11-27 |
%s seront téléchargés.
|
|
