Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 33 results
22.
_Restart
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
32.
Install
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
47.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
49.
You may not be able to check for updates or download new updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
53.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
56.
Building Updates List
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
57.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
58.
Downloading changelog
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
66.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f مگابایت
Translated and reviewed by Behnam Esfahbod "ZWNJ" on 2008-12-15
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
84.
Do not focus on map when starting
(no translation yet)
Located in ../update-manager:91
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.