Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

17 of 7 results
3.
Search your computer and online sources
Пошук на вашому комп’ютері та в інтернеті
Translated by Roman on 2015-06-16
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-17
In upstream:
Пошук на вашому комп’ютері та у інтернеті
Suggested by yurchor on 2013-03-23
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
21.
The drive has been successfully ejected
Диск було успішно видобуто
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Диск було успішно вилучено
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-07-22
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
Перемикання робочих просторів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Перемикання областей
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-02-26
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
25.
Drop To Add Application
Перетягніть, щоб додати програму
Translated by Roman on 2015-06-16
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-06-17
In upstream:
Скиньте, щоб додати програму
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-04-20
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
29.
Eject parent drive
Видобути основний диск
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Вимкнути основний диск
Suggested by Yuri Chornoivan on 2011-08-02
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
30.
Eject
Видобути
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-07
In upstream:
Виштовхнути
Suggested by Yuri Chornoivan on 2010-09-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
217.
Workspaces
Робочі простори
Translated and reviewed by stuartlittle on 2014-04-26
In upstream:
Робочі області
Suggested by Yuri Chornoivan on 2010-09-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, stuartlittle, yurchor.