Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last
1.
Home
Домівка
Translated by yurchor
Reviewed by nehxby
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
Екран домівки
Translated by yurchor
Reviewed by nehxby
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search your computer and online sources
Пошук на вашому комп’ютері та в інтернеті
Translated by Roman
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Пошук на вашому комп’ютері та у інтернеті
Suggested by yurchor
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
4.
All
Всі
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
Категорії
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
Діапазони
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
Оцінка
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Legal notice
Правове сповіщення
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by nehxby
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Вибачте, для вказаних вами ключових слів нічого не знайдено.
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
10.
See fewer results
Показати скорочений список
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Mykola Tkach, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, yurchor.