|
|
241.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมด และออกจากระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
242.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการ...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
243.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก
คุณต้องการ... |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
244.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
ลาก่อน %s คุณต้องการ...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
245.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
ล็อก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
246.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
พักเครื่อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
247.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
ไฮเบอร์เนต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
248.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
249.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
เปิดใช้งาน
|
|
Translated by
Vatin
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
|
250.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
|
ไม่มีรูปภาพที่พร้อมใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
