Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

217226 of 252 results
217.
Workspaces
பணியிடங்கள்
Translated by Bage on 2010-10-06
Reviewed by முரளி (murali) on 2014-08-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
218.
Switches between workspaces.
பணியிடங்களுக்கிடையே மாறுகிறது.
Translated by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Reviewed by முரளி (murali) on 2014-08-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
219.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ அம்புக்குறி விசைகள்
Translated by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Reviewed by முரளி (murali) on 2014-08-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
220.
Switches workspaces.
பணியிடங்களை மாற்றுகிறது.
Translated by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Reviewed by முரளி (murali) on 2014-08-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
221.
Moves focused window to another workspace.
நோக்கப்படும் சாளரத்தை இன்னொரு பணியிடத்திற்கு நகர்த்துகிறது.
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2014-08-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
222.
Windows
சாளரங்கள்
Translated by Barneedhar on 2012-03-03
Reviewed by முரளி (murali) on 2014-08-16
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
223.
Spreads all windows in the current workspace.
தற்போதைய வேலையிடத்தில் இருக்கும் அனைத்து சாளரங்களையும் பரப்பவும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
224.
Minimises all windows.
அனைத்து சாளரங்களையும் சிறியதாக்குகிறது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
225.
Maximises the current window.
தற்போதைய சாளரத்தை பெரியதாக்குகிறது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
226.
Restores or minimises the current window.
தற்போதைய சாளரத்தை சிறியதாக்கு அல்லது மீட்டமை.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-26
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
217226 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, PVG Paval, Siva Sankaran S, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).