Translations by Filipe André Pinho

Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5196 of 96 results
96.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
2013-03-22
Fazer o Launcher ocultar-se automaticamente após algum tempo de inactividade.
98.
Autohide
2012-10-25
Ocultar Automaticamente
100.
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
2013-03-22
Animação reproduzida quando o Launcher se mostra ou oculta.
109.
Selects on which display the Launcher will be present.
2013-03-22
Selecciona em que ecrã o Launcher estará presente.
110.
All Displays
2013-03-22
Todos os ecrãs
111.
Primary Display
2013-03-22
Ecrã principal
114.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
2012-10-26
Responsividade da revelação de cantos do Launcher
115.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
2013-06-26
Uma definição conglomerada que modifica a resposta global da revelação do Launcher.
124.
Duration of Sticky Edge Release after Break
2012-10-24
Duração do "Sticky Edge" após a pausa
126.
Launcher Icon Size
2013-03-22
Tamanho do ícone do Launcher
127.
The size of the icons in the Launcher.
2013-03-22
O tamanho dos ícones no Launcher
136.
The icon animation playing during the launch of a process.
2013-03-22
A animação do ícone enquanto arranca o processo .
140.
Launcher Icon Urgent Animation
2013-05-21
Animação de urgência nos ícones do Launcher
141.
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
2013-05-21
A animação de um ícone do Launcher quando este se encontra no estado de urgência.
144.
Menus
2013-03-22
Menus
171.
Key to flip through windows in the Switcher
2013-05-21
Tecla para percorrer as janelas no Switcher
172.
Flips through all the windows present in the Switcher.
2013-05-21
Percorre todas as janelas presentes no Switcher.
173.
Key to flip through windows in the Switcher backwards
2013-05-21
Percorre todas as janelas do Switcher para trás.
174.
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
2013-05-21
Percorre todas as janelas presentes no Switcher, na ordem inversa.
178.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
2013-05-21
Automaticamente espalha múltiplas janelas da mesma aplicação numa grelha após um curto espaço de tempo.
179.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
2012-10-26
Influencia alt-tab a preferir janelas da área actual
187.
(Hold)
2012-10-25
(Manter)
189.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
2012-10-25
Abre o teclado do Launcher em modo de navegação.
190.
Switches applications via the Launcher.
2012-10-25
Mudar de aplicações através do Launcher.
2012-10-24
Mudar aplicações através do Lançador.
192.
Same as clicking on a Launcher icon.
2012-10-25
O mesmo que clicar num ícone do Launcher.
215.
Switches between applications.
2012-10-25
Alternar entre aplicações.
217.
Workspaces
2012-10-25
Ambientes de trabalho
220.
Switches workspaces.
2012-10-26
Alterna os ambientes de trabalho
2012-10-25
223.
Spreads all windows in the current workspace.
2012-10-26
Espalha todas as janelas no ambiente de trabalho actual.
236.
Shut Down
2013-04-10
Encerrar
237.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
2013-04-10
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de encerrar. Tem a certeza que quer continuar?
238.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
2013-04-10
Adeus %s. Tem a certeza que quer fechar todos os programas e encerrar o computador?
239.
Log Out
2013-04-10
Terminar sessão
240.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
2013-04-10
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar antes de terminar sessão. Tem a certeza que quer continuar?
241.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
2013-04-10
Adeus %s. Tem a certeza que quer fechar todos os programas e terminar sessão?
242.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
2013-04-10
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar. Gostaria de...
243.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
2013-04-10
Olá %s, tem ficheiros abertos que poderá querer guardar. Gostaria de...
244.
Goodbye, %s. Would you like to…
2013-04-10
Adeus %s. Gostaria de...
245.
Lock
2013-04-10
Bloquear
246.
Suspend
2013-04-10
Suspender
247.
Hibernate
2013-04-10
Hibernar
248.
Restart
2013-04-10
Reiniciar
249.
Activate
2013-04-10
Activar
250.
No Image Available
2013-05-21
Nenhuma imagem disponível