Translations by João Matos

João Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
~
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
2012-03-17
Após um curto período de tempo. , espalhar múltiplas janelas da mesma aplicação numa grelha.
~
Start switching between windows in reverse order
2012-03-17
Começar a trocar entre janelas por ordem inversa.
~
Start switching between windows
2012-03-17
Começar a trocar entre janelas.
~
Empty Trash...
2012-03-17
Esvaziar Reciclagem
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
2012-03-17
Desculpe, não há nada que corresponda à sua busca.
15.
Type your command
2012-03-17
Escreva o seu comando
16.
Lock to Launcher
2012-03-17
Trancar no Lançador
17.
Unlock from Launcher
2012-03-17
Destrancar do Lançador
24.
Waiting to install
2012-03-17
Esperando para instalar
39.
Toggle Handles
2012-03-17
Comutar Manípulos
40.
Key to toggle the handles
2012-03-17
Tecla para comutar os manípulos
41.
Show Handles
2012-03-17
mostrar manípulos
42.
Key to show the handles
2012-03-17
Tecla para mostrar os Manípulos
43.
Hide Handles
2012-03-17
Esconder Manípulos
44.
Key to hide the handles
2012-03-17
Tecla para esconder os manípulos
45.
Fade Duration
2012-03-17
Duração do Desvanecer
46.
How long the fade should last
2012-03-17
Quão longo deve ser o desvanecer
47.
Dialog Handler
2012-03-17
Manípulador de Caixa de Diálogo
48.
Handles the modal dialog experience in unity
2012-03-17
Manipula a experiência de caixa de diálogo modal no Unity
54.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
2012-03-17
Equivalência para caixas de diálogo que não deviam ser aceitadas como caixas de diálogo modais transientes.
192.
Same as clicking on a Launcher icon.
2012-03-17
O mesmo que clicar num icone do Lançador.
203.
Ctrl + Tab
2012-03-17
Ctrl + Tab
208.
HUD & Menu Bar
2012-03-17
HUD e Barra de Menu
212.
Moves focus between indicators.
2012-03-17
Mover o foco entre indicadores.
227.
or Right
2012-03-17
ou Direita
232.
Ctrl + Alt + Num
2012-03-17
Ctrl + Alt + Num
233.
Drag
2012-03-17
Arrastar