Translations by Jaime Pereira

Jaime Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
Launcher icon size
2011-09-08
Tamanho do ícone do lançador
~
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
2011-09-08
Abrir o primeiro menú do painel superior, permitindo a navegação pelo teclado depois.
~
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
2011-09-08
Fazer com que o lançador desapareça automaticamente após algum tempo de inactividade: sempre ou apenas quando a janela activa não está a sobrepor o lançador.
~
Key to start the switcher in reverse
2011-09-08
Tecla para lançar o alternador no sentido oposto
~
Key to start the switcher
2011-09-08
Tecla para lançar o alternador
~
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
2011-09-08
Modifique para habilitar janela minimizada no alternador. Desabilite e informe se foram causados erros ou problemas
~
Change how the icons are backlit
2011-09-07
Alterar a forma como os ícones são iluminados
~
Animation played when the launcher is showing or hiding
2011-09-07
É visível uma animação quando o iniciador aparece e se oculta
~
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
2011-09-07
É visível uma animação quando o ícone do iniciador estiver a carregar e executar um processo
~
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
2011-09-07
É visível uma animação quando o ícone do iniciador estiver num estado de urgência
20.
Show Desktop
2011-09-04
Mostrar Área de Trabalho
56.
Launcher
2011-09-04
Iniciador
74.
Dash Blur
2011-09-07
Efeito blur no Dash
77.
Static Blur
2011-09-08
Blur Estático
78.
Active Blur
2011-09-10
Activar efeito blur
80.
The minimum value to trigger automaximize.
2011-09-08
O valor mínimo para activar maximização automática.