Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2015-09-07 |
Esvaziar lixo...
|
|
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2015-12-09 |
Procurar neste computador e online
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-12-09 |
Sem resultados que coincidam com a sua procura.
|
|
| 2014-07-24 |
Desculpe, mas a sua pesquisa não obteve resultados.
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2015-09-07 |
Ver menos
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2015-09-07 |
Afixar no Launcher
|
|
| 20. |
Show Desktop
|
|
| 2015-06-17 |
Mostrar desktop
|
|
| 21. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2014-07-24 |
O dispositivo foi ejetado com sucesso
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-08-20 |
Alternador do desktop
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2016-09-29 |
Largue para adicionar a aplicação
|
|
| 2015-09-07 |
Largue para adicionar app
|
|
| 2015-06-17 |
Largue para adicionar aplicação
|
|
| 29. |
Eject parent drive
|
|
| 2015-09-07 |
Ejetar dispositivo pai
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-06-17 |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-02-11 |
Área de trabalho Ubuntu
|
|
| 35. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-02-19 |
Suporte às barras de rolamentos do Unity
|
|
| 37. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2015-02-19 |
Pontos de ajuste Unity MT
|
|
| 39. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-08-20 |
Alternar manípulos
|
|
| 41. |
Show Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Mostrar manípulos
|
|
| 43. |
Hide Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Ocultar manípulos
|
|
| 55. |
Dash
|
|
| 2015-09-07 |
Dash
|
|
| 70. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2015-06-17 |
Alternar opacidade do painel para janelas maximizadas
|
|
| 78. |
Active Blur
|
|
| 2014-07-24 |
Ativar efeito névoa
|
|
| 81. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2015-06-17 |
Ativar sobreposição dicas de atalho
|
|
| 83. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2014-07-24 |
Tecla para ver o Dash, o Launcher e a sobreposição da Ajuda
|
|
| 87. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2016-09-29 |
Tecla para iniciar o alternador de aplicações do painel inicial
|
|
| 89. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2016-09-29 |
Tecla para iniciar o alternador de aplicações do painel inicial no sentido inverso
|
|
| 96. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2015-02-11 |
Fazer o Launcher ocultar-se automaticamente após algum tempo de inatividade.
|
|
| 98. |
Autohide
|
|
| 2015-06-17 |
Ocultar automaticamente
|
|
| 99. |
Hide Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Ocultar animação
|
|
| 101. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2014-07-24 |
Desvanecer e deslizar no bfb
|
|
| 105. |
Reveal Trigger
|
|
| 2015-06-17 |
Revelar gatilho
|
|
| 107. |
Top Left Corner
|
|
| 2015-06-17 |
Canto superior esquerdo
|
|
| 108. |
Launcher Monitors
|
|
| 2014-07-24 |
Monitores do Launcher
|
|
| 109. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2015-02-11 |
Seleciona em que ecrã o Launcher estará presente.
|
|
| 112. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2014-07-24 |
Rato de captura do Launcher
|
|
| 114. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2014-07-24 |
Sensibilidade da resposta para a apresentação do Launcher.
|
|
| 116. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2015-06-17 |
Pressão de apresentação do Launcher
|
|
| 117. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2014-07-24 |
Pressão necessária com o rato para apresentar o Launcher.
|
|
| 118. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2014-07-24 |
Pressão de fim de passagem dos cantos no launcher
|
|
| 120. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2015-06-17 |
Taxa de redução da pressão
|
|
| 122. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2015-06-17 |
Velocidade de paragem dos cantos
|
|
| 126. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2014-07-24 |
Tamanho dos ícones do Launcher
|
|
| 129. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2014-07-24 |
Alterar a forma como o fundo dos ícones do Launcher são iluminados.
|
|
| 135. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Animação de execução no ícone do Launcher
|
|
| 136. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2015-06-17 |
A animação do ícone quando é executado um processo.
|
|
| 140. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2014-07-24 |
Animação de urgência no ícone do Launcher
|
|
| 155. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2014-07-24 |
Tecla para iniciar o Switcher
|
|
| 2013-04-22 |
Tecla para iniciar o Alterneador
|
|
| 156. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2015-02-11 |
Altera para a próxima janela aberta na vista atual.
|
|
