Translations by Fernando Chinita

Fernando Chinita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
16.
Lock to Launcher
2014-04-01
Bloquear no Lançador
37.
Unity MT Grab Handles
2014-04-01
Pontos de Ajuste Unity MT
86.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
2014-03-19
Disponibiliza foco de teclado ao Lançador para que possa ser navegado com as teclas cursor.
88.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
2014-03-18
Alterna entre os ícones presentes no Lançador. Activa o ícone seleccionado quando largada.
90.
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
2014-03-18
Alterna entre os ícones presentes no Lançador, em ordem inversa. Activa o ícone seleccionado quando largada.
92.
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
2014-03-19
Duração do toque (em milissegundos) para abrir o Dash.
2014-03-18
Duração do toque (em milissegundos) para abrir a Dash.
96.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
2014-03-19
Ocultar o Lançador automaticamente após algum tempo de inactividade
99.
Hide Animation
2014-03-18
Animação para Ocultar
100.
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
2014-03-18
Tipo de animação quando o Lançador é apresentado ou ocultado.
101.
Fade on bfb and Slide
2014-03-18
Desvanecer e Deslizar no botão Ubuntu
105.
Reveal Trigger
2014-03-18
Mostrar Lançador
114.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
2014-03-19
Sensibilidade de apresentação do Lançador
115.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
2014-03-19
Conjunto de definições de alteram a sensibilidade global de resposta para apresentação do Lançador
116.
Launcher Reveal Pressure
2014-03-19
Pressão para Apresentação do Lançador
117.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
2014-03-19
Pressão necessária com o rato para apresentar o Lançador.
118.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
2014-03-19
Pressão de Activação da Passagem para Outro Monitor
2014-03-19
Pressão de Activação da Passagem para Outro Ecrã
2014-03-19
Pressão de ctivação
119.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
2014-03-19
Pressão necessária para empurrar o ponteiro do rato para o próximo monitor.
122.
Edge Stop Velocity
2014-03-19
Velocidade de Paragem nos Extremos
124.
Duration of Sticky Edge Release after Break
2014-03-23
Desactivação do "Sticky Edge" após passagem do cursor