Ubuntu
unity package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

119 → 128 of 252 results First • • • Last
119.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Wartość nacisku kursora myszy potrzebna do przeniesienia go na następny ekran.
Translated by Michał Nieznański
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
120.
Pressure Decay Rate
Szybkość zaniku nacisku
Translated by Seethi
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
121.
The rate at which mouse pressure decays.
Szybkość, z jaką zanika nacisk myszy
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
122.
Edge Stop Velocity
Prędkość zatrzymania krawędzi
Translated by Damian Betlej
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
123.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Maksymalna prędkość, przy której mysz pozostanie zatrzymana.
Translated by Milosz Kurzawski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
124.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Czas trwania animacji przyklejania do krawędzi po przerwaniu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
125.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
Ilość milisekund po zerwaniu bariery podczas których przyklejanie do krawędzi zostanie wyłączone.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
126.
Launcher Icon Size
Rozmiar ikon panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
127.
The size of the icons in the Launcher.
Rozmiar ikon panelu uruchamiania
Translated by Daniel Szczygieł
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
128.
Launcher Icon Backlight Mode
Rodzaj podświetlenia ikon panelu uruchamiania
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
119 → 128 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Didier Roche-Tolomelli, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Krzysiek, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Pławsiuk (razit.pl), Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Sieciński, Szymon Waliczek, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.