Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

110 of 142 results
3.
Search your computer and online sources
(no translation yet)
Suggestions:
Søk gjennom datamaskinen og kilder på Internett
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Åka Sikrom on 2014-12-06
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
6.
Multi-range
(no translation yet)
Suggestions:
Multirekkevidde
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Åka Sikrom on 2013-05-21
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
8.
Legal notice
(no translation yet)
Suggestions:
Juridiske merknader
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Joakim Langvand on 2013-05-11
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
12.
Last Updated
(no translation yet)
Suggestions:
Sist oppdatert
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Kenneth Jenssen on 2013-04-11
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
13.
%s:
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
(no translation yet)
Suggestions:
%s:
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Åka Sikrom on 2013-06-20
%s
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Kjartan Maraas on 2006-05-06
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
14.
Comments
(no translation yet)
Suggestions:
Kommentarer
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Kenneth Jenssen on 2013-04-11
Kommentar
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Tor Syversen on 2009-11-24
Kommentarer:
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by FTA on 2008-08-07
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
23.
HUD
(no translation yet)
Suggestions:
HUD
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Kenneth Jenssen on 2013-04-11
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
27.
Empty Trash…
(no translation yet)
Suggestions:
Tøm papirkurven …
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Mathias Bynke on 2013-04-08
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
36.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
(no translation yet)
Suggestions:
Støtte for _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Joakim Langvand on 2012-09-04
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
37.
Unity MT Grab Handles
(no translation yet)
Suggestions:
Unity MT gripehåndtak
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Raring package "unity" by Åka Sikrom on 2012-09-27
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Stig Berggren, pimms.