Translations by Nicky Rowe
Nicky Rowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2013-02-07 |
An alhwedhen rag egeri plegel po lonchya arhadow
|
|
| ~ |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2013-02-07 |
Gul dhe'n lonchyer apperya der an alhwedhen-na
|
|
| ~ |
Launcher icon size
|
|
| 2012-11-04 |
Mens arwodhigow an lonchyer
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2012-11-04 |
Mens arwodhigow an lonchyer
|
|
| ~ |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2012-11-04 |
Gul dhe'n lonchyer apperya der an alhwedh-na
|
|
| ~ |
Key to show the launcher
|
|
| 2012-11-04 |
Alhwedh rag diskwedhes an lonchyer
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2012-11-04 |
Fara
|
|
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2012-11-04 |
Gwakhe an atalgist...
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2012-03-30 |
Hwilas
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-03-30 |
Tre
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-03-30 |
Skrin tre
|
|
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2014-10-09 |
Hwilas y'gas jynn-amontya hag yn pennfentynyow warlinen
|
|
| 2013-05-01 |
Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2012-03-30 |
Oll
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2012-03-30 |
Klassys
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2014-10-09 |
Diharesow, nyns eus tra vyth ow parya dh'agas hwilans.
|
|
| 2014-03-27 |
Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans.
|
|
| 2013-02-07 |
Digaresow, nyns eus tra veth a wra parya dhe'gas hwilans.
|
|
| 2012-11-04 |
Drog yw genev, nyns eus tra veth a omdhesedh orth agas hwilans.
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2013-02-01 |
Gweles le sewyansow
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-11-04 |
Gweles unn sewyans moy
Gweles %d sewyans moy
Gweles %d sewyans moy
Gweles %d sewyans moy
|
|
| 12. |
Last Updated
|
|
| 2013-05-01 |
Nowedhans diwettha
|
|
| 13. |
%s:
|
|
| 2013-05-01 |
%s:
|
|
| 14. |
Comments
|
|
| 2013-05-01 |
Kampollow
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2014-10-09 |
Skrifewgh agas arghadow
|
|
| 2014-03-27 |
Jynnskrifewgh agas arhadow
|
|
| 2013-02-01 |
Jynnskrifowgh agas arhadow
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2013-02-01 |
Alhwedha y'n lonchyer
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2013-02-01 |
Dialhwedha dhyworth an lonchyer
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2012-12-14 |
Kwytya
|
|
| 2012-03-30 |
Kwitya
|
|
| 19. |
Dash Home
|
|
| 2013-02-01 |
Tre an Dash
|
|
| 20. |
Show Desktop
|
|
| 2014-10-09 |
Diskwedhes penn an desk
|
|
| 2012-03-30 |
Diskwedhes an desktop
|
|
| 21. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2014-10-09 |
An lewell re beu estewlys yn sewen
|
|
| 2013-02-01 |
An lewel re beu estowlys yn sowen
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2014-10-09 |
Dewisell an spas-ober
|
|
| 2013-02-01 |
Dowiser an spas-ober
|
|
| 23. |
HUD
|
|
| 2013-05-01 |
HUD
|
|
| 24. |
Waiting to install
|
|
| 2014-10-09 |
Ow kortos kens ynstallya
|
|
| 2014-03-27 |
Ow kortos kens es ynstallya
|
|
| 2012-12-14 |
Ow kortos dhe lea
|
|
| 2012-11-04 |
Ow kortos kens lea
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2013-02-01 |
Droppya rag keworra towlen
|
|
| 26. |
Trash
|
|
| 2012-11-04 |
Atalgist
|
|
| 27. |
Empty Trash…
|
|
| 2014-10-09 |
Gwakhe an atalgist…
|
|
| 28. |
Open
|
|
| 2014-10-09 |
Ygeri
|
|
| 2012-03-30 |
Egeri
|
|
| 29. |
Eject parent drive
|
|
| 2014-10-09 |
Estewlel an lewell gar
|
|
| 2013-02-01 |
Estowlel an lewel gar
|
|
