Translations by Marco Trevisan (Treviño)
Marco Trevisan (Treviño) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-03-30 |
Cerca nel computer ed online
|
|
| 27. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-03-30 |
Svuota cestino…
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2011-07-07 |
Smonta volume
|
|
| 190. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2013-09-14 |
Seleziona applicazione attraverso il Launcher
|
|
| 2013-09-14 |
Seleziona applicazione tramite il Launcher
|
|
| 216. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2013-09-14 |
Seleziona un'altra finestra dell'applicazione
|
|
| 221. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2013-09-14 |
Sposta la finestra in un altro spazio di lavoro
|
|
| 231. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2013-09-14 |
Sistema la finestra nella posizione corrispondente
|
|
| 238. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-03-30 |
Arrivederci %s. Chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?
|
|
| 241. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-03-30 |
Arrivederci %s. Chiudere tutti i programmi e terminare la sessione?
|
|
| 244. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-03-30 |
Arrivederci %s. Vorresti…
|
|
| 245. |
Lock
|
|
| 2013-03-30 |
Bloccare lo schermo
|
|
