Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

169178 of 252 results
169.
Key to collapse windows in the Switcher
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
170.
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
171.
Key to flip through windows in the Switcher
Ablakváltó ablakai között lapozásra szolgáló billentyű
Translated by Richard Somlói on 2014-10-05
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
172.
Flips through all the windows present in the Switcher.
Lapozás az Ablakváltó ablakai között.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-03-31
In upstream:
Billentyű mely segítségével lapozhat az Ablakváltó ablakai között.
Suggested by Richard Somlói on 2014-10-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
173.
Key to flip through windows in the Switcher backwards
Ablakváltó ablakai között visszafelé lapozásra szolgáló billentyű
Translated by Richard Somlói on 2014-10-05
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
174.
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
Visszafelé lapozás az Ablakváltó ablakai között.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-03-31
In upstream:
Billentyű mely segítségével visszafelé lapozhat az Ablakváltó ablakai között.
Suggested by Richard Somlói on 2014-10-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
175.
Show live previews of windows in the Switcher
Élőelőnézet megjelenítése az ablakokról az Ablakváltóban
Translated by Richard Somlói on 2014-10-05
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
176.
Enables miniature live window previews in the Switcher.
Engedélyezi az ablakok miniatűr élőképét az Ablakváltóban.
Translated by Richard Somlói on 2014-10-05
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
177.
Timed automatic to show live previews in the Switcher
Automatikus élőelőkép többablakos alkalmazásoknál az Ablakváltónál
Translated by Richard Somlói on 2014-10-05
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
178.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
Automatikusan megjeleníti külön-külön a többablakos alkalmazás ablakainak élőelőképét egy rövid idő múltán.
Translated by Richard Somlói on 2014-10-05
Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
169178 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche, Felix, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kiss Tamás, Lóczi Mihály, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Somogyi Attila, Szűcs Kornél Géza, Tóth-Molnár Gábor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas, rabotond.