Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

110 of 31 results
187.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Držite)
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
(Zadrži)
Suggested by freedomrun on 2012-09-24
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
188.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Otvara pokretač, prikazuje prečace
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvara pokretač, prikazuje prečace.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
189.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Otvara način navigacije tipkovnicom u pokretaču
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvara način navigacije tipkovnicom u pokretaču.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
190.
Switches applications via the Launcher.
Prebacuje aplikacije preko pokretača
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Prebacuje aplikacije preko pokretača.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
195.
Opens the Trash.
Otvara smeće
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvori smeće.
Suggested by Miroslav Matejaš on 2013-04-17
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
197.
Opens the Dash Home.
Otvara Dash naslovnicu
Translated by gogo on 2015-10-20
In upstream:
Otvara Dash naslovnicu.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
198.
Opens the Dash App Lens.
Otvara leću aplikacije u Dashu
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvara leću aplikacije u Dashu.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
199.
Opens the Dash Files Lens.
Otvara leću datoteka u Dashu
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvara leću datoteka u Dashu.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:182
200.
Opens the Dash Music Lens.
Otvara leću glazbe u Dashu
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvara leću glazbe u Dashu.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:188
201.
Opens the Dash Video Lens.
Otvara leću video snimaka u Dashu
Translated by gogo on 2015-10-20
Reviewed by gogo on 2016-05-28
In upstream:
Otvara leću video snimaka u Dashu.
Suggested by gogo on 2015-02-03
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:200
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Krznar, Vladimir, danijel-zg, freedomrun, gogo, nuker, zvacet.