Translations by Varun Priolkar
Varun Priolkar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All Desktops
|
|
| 2012-04-23 |
सभी डेस्कटॉप
|
|
| ~ |
Primary Desktop
|
|
| 2012-04-23 |
प्राथमिक डेस्कटॉप
|
|
| ~ |
Determines if the launcher edges should capture the mouse
|
|
| 2012-04-23 |
निर्धारित करता है कि लांचर किनारों माउस पर कब्जा करना चाहिए
|
|
| ~ |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-04-23 |
मेनू खोज की अवधि में फीका
|
|
| ~ |
Menus discovery duration
|
|
| 2012-04-23 |
मेनू खोज अवधि
|
|
| ~ |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-04-23 |
मेनू खोज बाहर फीका अवधि
|
|
| ~ |
Monitors on which launchers will be displayed
|
|
| 2012-04-23 |
मॉनिटर्स लांचर जिस पर प्रदर्शित किया जाएगा
|
|
| ~ |
Menus fade-out duration
|
|
| 2012-04-23 |
मेनू अवधि फीका बाहर
|
|
| ~ |
Menus Fade-in duration
|
|
| 2012-04-23 |
अवधि फीका मेनू
|
|
| ~ |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2012-04-23 |
प्रकार का डैश में कलंक
|
|
| ~ |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2012-04-23 |
एनीमेशन खेला जब लांचर दिखा या छिपा है
|
|
| ~ |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped
|
|
| 2012-04-23 |
अधिकतम वेग, जिस पर माउस अभी भी बंद कर दिया जाएगा
|
|
| ~ |
The rate at which mouse pressure decays
|
|
| 2012-04-23 |
दर, जिस पर माउस दबाव देकाय्स
|
|
| ~ |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| 2012-04-23 |
एक समूह की स्थापना है कि लांचर के समग्र प्रतिक्रिया को संशोधित पता चलता है
|
|
| ~ |
Launcher icon size
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर चिह्न का आकार
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2012-04-23 |
लांचर माउस का आकार
|
|
| ~ |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| 2012-04-23 |
माउस दबाव की राशि के लिए अगले की निगरानी में धक्का की आवश्यकता
|
|
| ~ |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-04-23 |
माउस दबाव की राशि के लिए लांचर प्रकट की आवश्यकता
|
|
| ~ |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-04-23 |
जब एक विंडो को अधिकतम और वर्तमान विएव्पोर्ट में दिखाई है, पैनल अस्पष्टता अक्षम है
|
|
| ~ |
Urgent Animation
|
|
| 2012-04-23 |
तत्काल एनिमेशन
|
|
| ~ |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-04-23 |
अधिकतम विंडोज के लिए पैनल अपारदर्शिता टॉगल करें.
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2012-04-23 |
एनीमेशन खेला जब एक लांचर आइकन तत्काल राज्य में है
|
|
| ~ |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2012-04-23 |
बदलें माउस बच्क्लित
|
|
| ~ |
Background color override used for testing purposes
|
|
| 2012-04-23 |
पृष्ठभूमि रंग परीक्षण प्रयोजनों के लिए इस्तेमाल किया ओवरराइड
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2012-04-23 |
एनीमेशन खेला जब एक लांचर आइकन स्पॉन एक प्रक्रिया की प्रक्रिया में है
|
|
| ~ |
Launch Animation
|
|
| 2012-04-23 |
एनिमेशन लॉन्च
|
|
| ~ |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में कम से कम विंडोज़ सक्षम हैक. अक्षम और बग रिपोर्ट अगर समस्याओं का कारण बना रहे हैं
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2012-04-23 |
दिखाएँ स्विचर में कम से कम विन्दोव्स
|
|
| ~ |
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में सभी विंडोज़ वर्तमान के माध्यम से उल्टे क्रम में, फ्लिप
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में खिड़कियों के माध्यम से फ्लिप करने के लिए कुंजी
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में विंडो बेनकाब कुंजी
|
|
| ~ |
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
|
|
| 2012-04-23 |
चयनित विंडो के एक पूर्वावलोकन प्रदर्शित ग्रिड अगर वहाँ है कि आवेदन के कई खिड़कियां
|
|
| ~ |
Return the previews to icons in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में प्रतीक के लिए पूर्वावलोकन लौटें
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher backwards
|
|
| 2012-04-23 |
पीछे की ओर स्विचर में विंडोज़ के माध्यम से फ्लिप करने के लिए कुंजी
|
|
| ~ |
Navigate one window right in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में एक खिड़की सही नेविगेट
|
|
| ~ |
Flip through all the windows present in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में सभी विंडोज़ वर्तमान के माध्यम से फ्लिप
|
|
| ~ |
Navigate one window left in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में छोड़ दिया खिड़की नेविगेट
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर में विंडो पतन कुंजी
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse for all viewports
|
|
| 2012-04-23 |
कुंजी रिवर्स में सभी यूपोर्ट के लिए स्विचर शुरू
|
|
| ~ |
Start switching between windows
|
|
| 2012-04-23 |
विंडो के बीच स्विच शुरू
|
|
| ~ |
Start switching between windows on all viewports, in reverse order
|
|
| 2012-04-23 |
सभी व्यूपोर्ट पर विन्दोव्स के बीच स्विच रिवर्स क्रम में प्रारंभ
|
|
| ~ |
Start switching between windows in reverse order
|
|
| 2012-04-23 |
उल्टे क्रम में विंडो के बीच स्विच शुरू
|
|
| ~ |
Key to start the switcher for all viewports
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर सभी विएव्पोर्ट के लिए शुरू कुंजी
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2012-04-23 |
रिवर्स में स्विचर शुरू कुंजी
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर शुरू कुंजी
|
|
| ~ |
Start switching between windows on all viewports
|
|
| 2012-04-23 |
सभी व्यूपोर्ट पर खिड़कियों के बीच स्विच शुरू
|
|
| ~ |
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
|
|
| 2012-04-23 |
पूर्वाग्रह खिड़कियों जो वर्तमान व्यूपोर्ट पर रखा जाता है के लिए स्विचर
|
|
| ~ |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2012-04-23 |
एक फ़ोल्डर खोलने के लिए या एक आदेश पर अमल के लिए कुंजी
|
|
| ~ |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2012-04-23 |
पैनल पर मेनू खोलें, उसके बाद कुंजीपटल नेविगेशन अनुमति.
|
|
| ~ |
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
|
|
| 2012-04-23 |
थोड़े समय के बाद, एक ही आवेदन के कई खिड़कियों के एक ग्रिड में बाहर फैल
|
|
