Translations by rajesh

rajesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
15.
Type your command
2012-10-21
अपना आदेश टाईप करें।
17.
Unlock from Launcher
2012-10-21
लांचर से हटायें ।
31.
Safely remove parent drive
2012-10-21
पेरेन्ट् ड्राइव सुरक्षित तरीके से निकलें
38.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
2012-10-21
स्पर्श आधारित लघु हत्थे से विंडो का स्थान तथा आकार बदलना।
42.
Key to show the handles
2012-10-21
हैंडल दिखाने की कुंजी
44.
Key to hide the handles
2012-10-21
हैंडल छिपाने के कुंजी
45.
Fade Duration
2012-10-21
लुप्त होने की अवधि
46.
How long the fade should last
2012-10-21
लुप्त होने की समय सीमा।
52.
How long the fade should take (ms)
2012-10-21
लुप्त होने की समय सीमा (मी से)
53.
Blacklist
2012-10-21
काला सूची।
54.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
2012-10-21
उन संवादों से मिलायें जिन्हें क्षणिक मॉडल संवाद के रूप में स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए।
57.
Quicklist
2012-10-21
त्वरित सूची।
187.
(Hold)
2012-10-21
(होल्ड)
188.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
2012-10-21
प्रक्षेपक को आरम्भ करके, शॉर्टकट दिखाता है।
189.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
2012-10-21
प्रक्षेपक कुंजीपटल नेविगेशन मोड को खोलता है।
190.
Switches applications via the Launcher.
2012-10-21
प्रक्षेपक के द्वारा एपलीकेशनस् बदलता है।
192.
Same as clicking on a Launcher icon.
2012-10-21
प्रक्षेपक आइकॉन पर क्लिक करने के समान।
194.
Opens a new window in the app.
2012-10-21
एपलिकेशन को नई विंडो में खोलता है।
195.
Opens the Trash.
2012-10-21
कचरा पेटी को खोलता है।
197.
Opens the Dash Home.
2012-10-21
डैश घर को खोलता है।
198.
Opens the Dash App Lens.
2012-10-21
डैश एपलिकेशन लेंस को खोलता है।
199.
Opens the Dash Files Lens.
2012-10-21
डैश फाईल लेंस को खोलता है।
200.
Opens the Dash Music Lens.
2012-10-21
डैश संगीत लेंस को खोलता है।
201.
Opens the Dash Video Lens.
2012-10-21
डैश वीडीयो लेंस को खोलता है।
202.
Switches between Lenses.
2012-10-21
लेंसों को आपस में परिर्वतित करता है।
204.
Moves the focus.
2012-10-21
फोकस को दूसरी जगह ले जाता है।
205.
Arrow Keys
2012-10-21
तीर कुंजियाँ
206.
Opens the currently focused item.
2012-10-21
वर्तमान में ध्यान केंद्रित (focused) आइटम खोलता है.
209.
Opens the HUD.
2012-10-21
HUD खोलता है।
210.
Reveals the application menu.
2012-10-21
एपलिकेशत सूची को र्दशाता है।
212.
Moves focus between indicators.
2012-10-21
संकेतकों के बीच ध्यान परिर्वतन करता है।
213.
Cursor Left or Right
2012-10-21
वाम या सही कर्सर
214.
Switching
2012-10-21
बदलें।
215.
Switches between applications.
2012-10-21
एपलिकेशनस् बदलना।
216.
Switches windows of current applications.
2012-10-21
वर्तमान एपलिकेशनस् के विनडोस् को बदलना।
218.
Switches between workspaces.
2012-10-21
कार्यस्थानों को बदलना।
219.
+ Arrow Keys
2012-10-21
+तीर कूंजी
220.
Switches workspaces.
2012-10-21
कार्यस्थानों को बदलता है।
221.
Moves focused window to another workspace.
2012-10-21
फोकसड विनडो को दूसरे कार्यस्थान पर ले जाता है।
224.
Minimises all windows.
2012-10-21
सभी विंडोज़ को छोटा करता है।
225.
Maximises the current window.
2012-10-21
वर्तमान विनडो को बड़ा करता है।
226.
Restores or minimises the current window.
2012-10-21
वर्तमान विनडो को पुनर्स्थापित या छोटा करता है।
228.
Semi-maximise the current window.
2012-10-21
वर्तमान विनडो को अर्द्ध-अधिकतम करता है।