Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para mostrar todas as xanelas no cambiador
|
|
| ~ |
Go right in the switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Ir á dereita no cambiador de xanelas
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para contraer a xanela no cambiador
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para moverse polas xanelas no cambiador
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para iniciar o cambiador de xanelas
|
|
| ~ |
Go left in the switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Ir á esquerda no cambiador de xanelas
|
|
| ~ |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-02-09 |
Cambiar de aplicativoa empregando o iniciador, en modo inverso
|
|
| ~ |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para executar o iniciador de aplicativos en modo inverso
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para iniciar o cambiador de xanelas en modo inverso
|
|
| ~ |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-02-09 |
Tecla para executar o iniciador dr aplicativos en modo inverso
|
|
| ~ |
Switch the applications using the launcher
|
|
| 2012-02-09 |
Cambiar entre aplicativos empregando o iniciador
|
|
| ~ |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-02-09 |
Opacidade do panel para o cambiador de xanelas maximizadas.
|
|
| ~ |
Background color override used for testing purposes
|
|
| 2012-02-09 |
Cor personalizado de fondo, usado por motivo de probas
|
|
| ~ |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-02-09 |
Cando unha xanela está maximizada e visíbel actualmente, desactivase a a transparencia do panel
|
|
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-02 |
Baleirar o lixo...
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-02-09 |
Inicio
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-02-09 |
Pantalla de inicio
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Ver menos resultados
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Ver un resultado máis
Ver %d resultados máis
|
|
| 19. |
Dash Home
|
|
| 2012-02-09 |
Inicio
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-02-25 |
Selector de espazo de traballo
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Soltar para engadir o aplicativo
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-09 |
Escritorio de Ubuntu
|
|
| 58. |
Switcher
|
|
| 2012-02-09 |
Cambiador
|
|
| 72. |
Background Color
|
|
| 2012-02-09 |
Cor do fondo
|
|
| 191. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-09 |
+ 1 a 9
|
|
| 192. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-09 |
Igual que premer nunha icona do iniciador.
|
|
| 193. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-09 |
+ Maiús + 1 a 9
|
|
| 196. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-09 |
(Toque)
|
|
| 202. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-09 |
Cambia entre lentes.
|
|
| 204. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-02-09 |
Cambia o foco.
|
|
| 211. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-09 |
Abre o menú do indicador.
|
|
| 212. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-09 |
Cambia o foco entre indicadores.
|
|
| 213. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-09 |
Frecha esq. ou der.
|
|
| 2012-02-09 |
Cursor esq. ou der.
|
|
| 214. |
Switching
|
|
| 2012-02-09 |
Cambiar
|
|
| 222. |
Windows
|
|
| 2012-02-09 |
Xanelas
|
|
| 223. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-09 |
Esparexer todas as xanelas na área de traballo actual.
|
|
| 224. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-09 |
Minimiza todas as xanelas.
|
|
| 225. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-09 |
Maximiza a xanela actual.
|
|
