Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

1120 of 252 results
11.
See one more result
See %d more results
Näita veel ühte tulemust
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-13
Näita veel %d tulemust
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-13
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:392
12.
Last Updated
Viimati uuendatud
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-04-04
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
13.
%s:
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated and reviewed by Tõnis Alt on 2013-09-27
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
14.
Comments
Kommentaarid
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-04-04
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
15.
Type your command
Oma käsu sisestamine
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-02-16
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Lukusta käivituspaneelile
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-04-16
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
17.
Unlock from Launcher
Eemalda käivituspaneelilt
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-07
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
18.
Quit
Välju
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-16
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
19.
Dash Home
Töölaua ülevaatemenüü
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-07-16
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
Näita töölauda
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-10
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
1120 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Kristjan Vool, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Ott Maaten, Ragnis Armus, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, vaba.