Browsing Spanish (Colombia) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

3 → 12 of 252 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Search your computer and online sources
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Buscar en su equipo y en línea
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-03-24
				Buscar en el equipo y en línea
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-02-13
				Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
	4.	English:		All
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Todos
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Rubén Vera on 2011-08-27
				Todo bien.
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2005-11-08
				Todo
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Toni Estevez on 2023-01-28
				Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
	5.	English:		Categories
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Categorías
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Monkey on 2011-08-27
				Categoría
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Carlos Alberto Ospina on 2010-02-04
				Categorias
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Miguel Gimenez on 2022-11-07
				Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
	6.	English:		Multi-range
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Intervalo múltiple
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-21
				Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
	7.	English:		Rating
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Valoración
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-04
				Nivel
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by H2D2 on 2009-11-16
				Puntuacion
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Lorenzo Carbonell on 2012-02-04
				Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
	8.	English:		Legal notice
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Aviso legal
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by CarlosNeyPastor on 2013-03-22
				Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
	9.	English:		Sorry, there is nothing that matches your search.
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				No hay nada que coincida con su búsqueda.
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-13
				Lo sentimos, nada coincide con su búsqueda.
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-10
				Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
	10.	English:		See fewer results
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ver menos resultados
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
				Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
	11.	English singular:		See one more result
English plural:				See %d more results
Current Spanish (Colombia)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				Mostrar un resultado más
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Ignacio on 2015-12-18
				Ver un resultado más
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Monkey on 2011-04-20
Current Spanish (Colombia)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				Mostrar %d resultados más
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Ignacio on 2015-12-18
				Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
	12.	English:		Last Updated
Current Spanish (Colombia):				(no translation yet)
Suggestions:
				Última actualización
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-03-24
				Ultima actualización
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Marco Simonetta on 2010-04-20
				Última Actualización
				Spanish unity in Ubuntu Raring package "unity" by Normando Hall on 2009-11-04
				Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224

3 → 12 of 252 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.