Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

2029 of 252 results
20.
Show Desktop
ڕوومێز پیشان بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-09
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
لێخوڕەکە بە سەرکەوتوی دەرکێشرا
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
گۆڕەڕی بۆشایی کارەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-09
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
(no translation yet)
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
Application is being installed, or hasn't been installed yet
چاوەڕوان دەکرێت دابمەزرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-09
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
(no translation yet)
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
26.
Trash
تەنەکەخۆڵتەنەکەخۆڵ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-09
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
27.
Empty Trash…
(no translation yet)
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
28.
Open
کردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-09
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
29.
Eject parent drive
(no translation yet)
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
2029 of 252 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Aras Zagros, Jwtiyar Nariman, daniel.