Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

55 → 64 of 252 results First • • • Last
55.
Dash
Глобално меню
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
56.
Launcher
Старт-лента
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
57.
Quicklist
Бърз списък
Translated by spacy01
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
58.
Switcher
Превключвател
Translated by Gangov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
59.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Приставка за Unity
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
60.
Plugin to draw the Unity Shell
Приставка за изготвяне на Unity обвивката
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
61.
General
Общи
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
62.
Key to show the HUD
Клавиш за показване на динамичното меню
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Клавиш за показване на Допълнителния работен панел (HUD
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
63.
A tap on this key summons the HUD.
Щракването на този бутон показва Допълнителен работен панел (HUD).
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
Щракването на този бутон показва Допълнителния работен панел (HUD).
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
64.
Key to execute a command
Клавиш за изпълняване на команда
Translated by Gangov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
55 → 64 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.