Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

186 → 195 of 252 results First • • • Last
186.
Keyboard Shortcuts
Бързи клавиши
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
187.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Задръжте)
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
188.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Отваря старт-лентата и списъка с бързите клавиши.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Отваря Старт-лентата и списъка с бързите клавиши.
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
189.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Отваря навигирането в старт-лентата с помощта на клавиатурата.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Отваря навигирането в Старт-лентата с помощта на клавиатурата.
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
190.
Switches applications via the Launcher.
Превключва приложенията в старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Превключва приложенията в Старт-лентата.
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
191.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 1 до 9
Translated by Dimitar Dimitrov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
192.
Same as clicking on a Launcher icon.
Същият резултат като при щракване върху иконка от старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Същият резултат като при щракване върху иконка от Старт-лентата.
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
193.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 до 9
Translated by Dimitar Dimitrov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
194.
Opens a new window in the app.
Отваря нов прозорец на приложението.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
195.
Opens the Trash.
Отваря кошчето.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
186 → 195 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.