Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

110 of 13 results
18.
Quit
Излез
Translated by Didier Roche on 2010-06-17
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-11-11
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
34.
Ubuntu Desktop
Убунту работен плот
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2013-08-01
In upstream:
Ubuntu работен плот
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2014-10-12
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
62.
Key to show the HUD
Клавиш за показване на динамичното меню
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
Клавиш за показване на Допълнителния работен панел (HUD
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
63.
A tap on this key summons the HUD.
Щракването на този бутон показва Допълнителен работен панел (HUD).
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Щракването на този бутон показва Допълнителния работен панел (HUD).
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
69.
The opacity of the Panel background.
Прозрачност на тапета зад панела.
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Прозрачност на фона зад панела.
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
71.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Когато прозорецът е максимизиран и видим, прозрачността на панела се деактивира.
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Когато прозорецът е максимизиран и видим, прозрачността на панела да се деактивира.
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
73.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Съвпадане на цвета на тапета с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Съвпадане цветът на фона с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
74.
Dash Blur
Замъгляване на Глобалното меню
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Замъгляване Глобалното меню
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
85.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата в Старт-лентата
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
86.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Премества фокуса на клавиатурата в Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
Translated and reviewed by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-03-20
In upstream:
Премества фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
Suggested by Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев) on 2015-04-19
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев), Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.