Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

221230 of 252 results
221.
Moves focused window to another workspace.
Премества прозореца в друг работен плот.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-04-12
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
222.
Windows
Прозорци
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-04-26
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-09-19
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
223.
Spreads all windows in the current workspace.
Показва всички прозорци от текущия работен плот.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-04-12
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
224.
Minimises all windows.
Минимизира всички прозорци.
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-04-26
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-09-19
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
225.
Maximises the current window.
Максимизира текущия прозорец.
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-04-26
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-12
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
226.
Restores or minimises the current window.
Възстановява или минимизира активния прозорец.
Translated by Atanas Kovachki on 2013-03-05
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-09-19
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
227.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
или Надясно
Translated by Atanas Kovachki on 2013-03-05
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-09-19
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
228.
Semi-maximise the current window.
Максимизира текущия прозорец наполовина.
Translated by Atanas Kovachki on 2013-09-19
Reviewed by Atanas Kovachki on 2013-11-12
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
229.
Closes the current window.
Затваря текущия прозорец.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-04-12
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
230.
Opens the window accessibility menu.
Отваря прозореца със специални възможности за достъп.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-04-12
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
221230 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.