Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 12 results
1.
Local Apps
scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
Лакальныя
Translated by Sonn on 2012-12-16
Reviewed by Yan Palaznik on 2013-04-29
In upstream:
Лакальныя праграмы
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-20
Located in ../src/daemon.vala:144
3.
Search Applications
Шуканне праграмаў
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Пошук праграм
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Located in ../src/daemon.vala:198 ../applications.lens.in.in.h:2
6.
Recently Used
Кагадзе ўжываныя
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Нядаўнія файлы
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-20
Located in ../src/daemon.vala:253
11.
Accessories
Прыстасаванні
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Стандартныя
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Located in ../src/daemon.vala:248 ../src/scopes-scope.vala:149 ../src/running-apps-scope.vala:98
15.
Internet
Сеціва
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Інтэрнэт
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Located in ../src/daemon.vala:252 ../src/scopes-scope.vala:153 ../src/running-apps-scope.vala:102
19.
Customization
Дапасаванне
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Наладка
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Located in ../src/daemon.vala:256 ../src/scopes-scope.vala:157 ../src/running-apps-scope.vala:106
20.
Accessibility
Выгоды
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Дадатковыя магчымасці
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Located in ../src/daemon.vala:257 ../src/scopes-scope.vala:158 ../src/running-apps-scope.vala:107
21.
Developer
Распрацоўнікам
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Распрацоўка
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-12
Located in ../src/daemon.vala:258 ../src/scopes-scope.vala:159 ../src/running-apps-scope.vala:108
22.
Science & Engineering
Навука і тэхніка
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Навука і Інжынерыя
Suggested by Soltan Dzmitry on 2011-09-27
Located in ../src/daemon.vala:296
24.
Sorry, there are no applications that match your search.
Прабачце, але праграмаў паводле Вашага запыту не знойдзена
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-10-25
In upstream:
Прабачце, але прыкладанняў адпаведных Вашаму запыту не знайшлося
Suggested by Soltan Dzmitry on 2012-03-20
Located in ../src/daemon.vala:705
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksim Tomkowicz, Soltan Dzmitry, Sonn.