Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

11 → 20 of 36 results First • • • Last
11.
Session Options
Opções de sessão
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/prompt-box.vala:215
12.
Select desktop environment
Selecionar ambiente da área de trabalho
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/session-list.vala:34
13.
%s (Default)
 
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (Padrão)
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/toggle-box.vala:98
14.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Mostrar versão do lançamento
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
15.
Run in test mode
 
Help string for command line --test-mode flag
Executar em modo de teste
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
16.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
- Tela de boas-vindas do Unity
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
17.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Execute '%s --help' para ver a lista completa de opções disponíveis para linha de comando.
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
18.
Guest Session
Sessão convidado
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/user-list.vala:45
19.
Please enter a complete e-mail address
Por favor, informe um endereço de e-mail completo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/user-list.vala:438
20.
Incorrect e-mail address or password
Senha ou endereço de e-mail incorreto
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/user-list.vala:518
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.