Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

110 of 36 results
1.
Enter password for %s
Ji bo %s şîfreyê têkevin
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-08-19
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Nasnav:
Translated by Erdal Ronahi on 2011-10-03
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Navê bikarhêner:
Translated by Erdal Ronahi on 2011-10-03
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Nasnavê bê derbazdar, ji kerema xwere dibare bike
Translated and reviewed by Sipan Roj on 2012-06-02
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Rastandina nasnavê bi ser neket
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-08-19
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Logging in...
Tê dikeve...
Translated by Erdal Ronahi on 2011-10-03
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../src/user-list.vala:487
7.
Login Screen
Dîmenderê têketinê
Translated by Erdal Ronahi on 2011-10-03
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
Klavyeya li ser şaşeyê
Translated and reviewed by Sipan Roj on 2012-06-02
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
Dijberiya Berz
Translated and reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Xwînera Dîmenderê
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-08-19
Located in ../src/menubar.vala:231
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Erdem AYALP, Rokar ✌, Sipan Roj.