Ubuntu
unity-greeter package

Browsing French (Canada) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
Log In
 
'Log In' here is the button for logging in.
Connexion
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Se connecter
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Emmanuel Sunyer
Connecter
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Christophe Sauthier
Located in ../src/user-list.vala:825
32.
Login as %s
Se connecter en tant que %s
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Connecté sous le nom %s
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Dominique-Alain JAN
Located in ../src/user-list.vala:826
33.
Retry
Ressayer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réessayer
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Thibault Dupuis
Rééssayer
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Meyrignac
Nouvelle tentative
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Jordi Mallach
Located in ../src/user-list.vala:830
34.
Retry as %s
Ressayer en tant que %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réessayer en tant que %s
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by LEROY Jean-Christophe
Located in ../src/user-list.vala:831
35.
Login
Connexion
Translated by Tristan Cormier
Reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Ouvrir la session
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Emmanuel Sunyer
Utilisateur
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Matthieu Robin
Located in ../src/user-list.vala:869
36.
Favorite Color (blue):
(no translation yet)
Suggestions:
Couleur préférée (bleu)[nbsp]:
French unity-greeter in Ubuntu Raring package "unity-greeter" by Olivier Febwin
Located in ../src/unity-greeter.vala:587
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Simon Déziel, Sylvain Sénéchal, Tristan Cormier, felix landry, Étienne Beaulé.