Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

615 of 36 results
6.
Logging in...
يلج...
Translated by Ibrahim Saed on 2012-01-28
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/user-list.vala:487
7.
Login Screen
شاشة الولوج
Translated by M.Hanny Sabbagh on 2011-09-16
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-19
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
لوحة مفاتيح الشاشة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-09-29
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
تباين عال
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-16
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
قارئ الشاشة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-01-28
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/menubar.vala:231
11.
Session Options
خيارات الجلسة
Translated by M.Hanny Sabbagh on 2011-09-16
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-19
Located in ../src/prompt-box.vala:215
12.
Select desktop environment
اختر بيئة سطح المكتب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-08
Located in ../src/session-list.vala:34
13.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (افتراضي)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-08
Located in ../src/toggle-box.vala:98
14.
Show release version
Help string for command line --version flag
اعرض رقم الإصدارة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
15.
Run in test mode
Help string for command line --test-mode flag
شغّل في نمط الاختبار
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11
Reviewed by Abderrahim Kitouni on 2012-02-12
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
615 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Ali, El Achèche ANIS, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, M.Hanny Sabbagh, abdallah alemran, batata9999, nofallyaqoo, szemmali.