Ubuntu
ufw package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ufw”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

12 → 21 of 177 results First • • • Last
12.
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
'%(value)s' overslaan: waarde te lang voor '%(field)s'
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in src/applications.py:125
13.
Duplicate profile '%s', using last found
Dubbel profiel '%s', laatst gevonden wordt gebruikt
Translated by A.J. Baudrez
Reviewed by Jan Claeys
Located in src/applications.py:135
14.
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
Profiel '%(fn)s' mist vereist veld '%(f)s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/applications.py:178
15.
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
Profiel '%(fn)s' heeft leeg vereist veld '%(f)s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/applications.py:183
16.
No ports found in profile '%s'
Geen poorten gevonden in profiel '%s'
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in src/applications.py:182
17.
Invalid ports in profile '%s'
Ongeldige poorten in profiel '%s'
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in src/applications.py:198
18.
New profiles:
Nieuwe profielen:
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in src/backend_iptables.py:82
19.
Unsupported policy '%s'
Niet-ondersteund beleid '%s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
20.
Unsupported policy for direction '%s'
Niet-ondersteund beleid voor richting '%s'
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Removed by request
Located in src/backend_iptables.py:103
21.
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Standaardbeleid %(direction)s gewijzigd naar '%(policy)s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/backend_iptables.py:163
12 → 21 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Baudrez, Bernard Decock, Daniil Sorokin, Jan Claeys, Kenneth Venken, Pjotr12345, Removed by request, Thomas de Graaff, Tico, mastadizzy, rob.