Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
918 of 154 results
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Ці теки в хмарі. Виберіть, які ви хочете синхронізувати з цим комп'ютером.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Синхронізація хмари з вашим комп’ютером
Translated by Duck Darkwing on 2012-08-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
11.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Добре! Тепер прийшов час вибрати, які теки на комп'ютері ви бажаєте синхронізувати з хмарою.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
12.
Syncing your computer with the cloud
Синхронізація комп’ютера з хмарою
Translated by Duck Darkwing on 2012-08-18
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
13.
Connect to Ubuntu One
Під'єднатись до Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
14.
Thunderbird plug-in
Додаток Thunderbird
Translated by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
15.
Copy link
Копіювати адресу посилання
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-08-30
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
16.
There was a problem while retrieving the credentials.
Виникли проблеми під час отримання реєстраційних даних.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
17.
View your personal details and service summary
Перегляд особистих даних та зведення служб
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2011-04-08
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
18.
Welcome to Ubuntu One!
Ласкаво просимо до Ubuntu One!
Translated by Andrew Poltavets on 2011-03-03
Reviewed by Сергій Богач on 2011-03-17
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
918 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andriy Nezhivy, Asalle Kim, Bogdan Shulga, Duck Darkwing, Ignat Kizenko, Kiril, Max_ym, Myk, Polivoda Roman, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, user, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл.