Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 154 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
ئۇبۇنتۇ بىر ھېسابىڭىزنى سەپلەڭ ۋە باشقۇرۇڭ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-23
In upstream:
‏Ubuntu One ھېسابىڭىزنى سەپلەڭ ۋە باشقۇرۇڭ
Suggested by dobey on 2012-09-12
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
مۇلازىمەتلىرىڭىز
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
ھەمىشە قەدەمداشلايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
ئەگەر ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، {support_url} نى زىيارەت قىلىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
ياق، تەڭشەشنى داۋاملاشتۇر
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
سىز خالىغان ۋاقىتتا تىزىملىكتىن ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) نى چېكىپ تەڭشەش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتالايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
سىز ئۇبۇنتۇ بىر(Ubuntu One) نى تەڭشەشتىن راستلا ۋاز كېچەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
ھەئە، ۋاز كېچىمەن!
Translated and reviewed by Sahran on 2012-03-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
بۇ سىزنىڭ بۇلۇت سۇپىسىدىكى قىسقۇچىڭىز. كومپيۇتېر بىلەن قەدەمداشلىماقچى بولغاننى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
بۇلۇت سۇپىسىدىكى ئۇچۇرلارنى كومپيۇتېرىڭىزغا قەدەمداشلاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, dobey.