Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 10 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
30.
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
<i>%(package_name)s</i> yüklenemedi
Translated and reviewed by Taha KONUK on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
46.
File Sync is disabled.
Dosya Eşitleme kapalı.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
47.
Disconnect
Bağlantıyı Kes
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
49.
File Sync is disconnected.
Dosya Eşleme bağlantısı kesildi.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
52.
File Sync error.
Dosya Eşleme hatası.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
58.
Start the file sync service
Dosya eşleme hizmetini başlat
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
59.
File Sync starting...
Dosya Eşleme başlatılıyor...
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
62.
File Sync is stopped.
Dosya Eşleme durduruldu.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:178
101.
There is no Ubuntu One pairing record.
Hiçbir Ubuntu One eşleme kaydı yok.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Bawer Yekta, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Ongun Kanat, Osman Tosun, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.